"-widrig" meaning in All languages combined

See -widrig on Wiktionary

Suffix [Allemand]

IPA: \viːdʁɪç\, \viːdʁɪk\, ˈviːdʁɪç, ˈviːdʁɪk Audio: De-widrig.ogg , De-widrig2.ogg
  1. Suffixe adjectival signifiant une opposition : contraire, à l'encontre, en violation de règles.
    Sense id: fr--widrig-de-suffix-Sczi-QRu Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Suffixes en allemand, Allemand
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "-gemäß"
    },
    {
      "word": "-konform"
    },
    {
      "sense": "dans le sens de conforme",
      "word": "-mäßig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Suffixe dérivé de l’adjectif widrig, lui-même de wider, qui donne le préfixe wider-, de sens analogue."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "(déclinaison comme widrig)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Gesetz wurde vom Verfassungsgericht als verfassungswidrig erklärt.",
          "translation": "La loi fut jugée anticonstitutionnelle par la Cour constitutionnelle."
        },
        {
          "text": "Im sogenannten \"Abgasskandal\" urteilte der Bundesgerichtshof, dass der VW-Konzern seine Kunden vorsätzlich und sittenwidrig geschädigt hatte.",
          "translation": "Dans le dénommé « scandale des gaz d'échappement », la Cour fédérale a jugé que le groupe VW avait nui à ses clients de manière intentionnelle et déloyale."
        },
        {
          "text": "Die Baubewilligung wurde gesetzwidrig (wider das Gesetz) erteilt.",
          "translation": "Le permis de construire fut accordé de manière illégale (contraire à la loi)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe adjectival signifiant une opposition : contraire, à l'encontre, en violation de règles."
      ],
      "id": "fr--widrig-de-suffix-Sczi-QRu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viːdʁɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\viːdʁɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-widrig.ogg",
      "ipa": "ˈviːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-widrig.ogg/De-widrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widrig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-widrig2.ogg",
      "ipa": "ˈviːdʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-widrig2.ogg/De-widrig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widrig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-widrig"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "-gemäß"
    },
    {
      "word": "-konform"
    },
    {
      "sense": "dans le sens de conforme",
      "word": "-mäßig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Suffixes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Suffixe dérivé de l’adjectif widrig, lui-même de wider, qui donne le préfixe wider-, de sens analogue."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "(déclinaison comme widrig)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Gesetz wurde vom Verfassungsgericht als verfassungswidrig erklärt.",
          "translation": "La loi fut jugée anticonstitutionnelle par la Cour constitutionnelle."
        },
        {
          "text": "Im sogenannten \"Abgasskandal\" urteilte der Bundesgerichtshof, dass der VW-Konzern seine Kunden vorsätzlich und sittenwidrig geschädigt hatte.",
          "translation": "Dans le dénommé « scandale des gaz d'échappement », la Cour fédérale a jugé que le groupe VW avait nui à ses clients de manière intentionnelle et déloyale."
        },
        {
          "text": "Die Baubewilligung wurde gesetzwidrig (wider das Gesetz) erteilt.",
          "translation": "Le permis de construire fut accordé de manière illégale (contraire à la loi)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe adjectival signifiant une opposition : contraire, à l'encontre, en violation de règles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viːdʁɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\viːdʁɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-widrig.ogg",
      "ipa": "ˈviːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-widrig.ogg/De-widrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widrig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-widrig2.ogg",
      "ipa": "ˈviːdʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-widrig2.ogg/De-widrig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-widrig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-widrig"
}

Download raw JSONL data for -widrig meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.